The Lego Movie
Release dates:
- USA - February 1, 2014 - Westwood, California superior
- Singapore - February 6, 2014
- USA - February 7, 2014 - fashionable release
- UK - February 14, 2014
- Ireland - February 14, 2014
- Australia - April 3, 2014
- New Zealand - April 17, 2014
- Craig Berry
- David Burrows
- Todd Hansen
- Chris McKay
- Doug Nicholas
- Jorma Taccone
Title: فيلم ليغو
Release date:
- United Arab Emirates - 6 February 2014
- Kuwait - 6 February 2014
- Lebanon- 6 February 2014
- Egypt - 12 February 2014
Title: Uma Aventura Lego
Release date: 7 February 2014Bulgarian
Title: Lego: Филмът
Release date: 7 February 2014Canadian French
Release date: 7 February 2014Cantonese
Release date: 6 February 2014Castilian Spanish
Title: La LEGO película
Release date: 7 February 2014Croatian
Release date: 6 February 2014Czech
Release date: 6 February 2014Danish
Title: Lego-filmen: Et klodset eventyr
Release date:
- 1 February 2014 (Copenhagen) (highest quality)
- 6 February 2014
Release date: 12 February 2014Estonian
Release date: 7 February 2014European French
Title: La grande aventure Lego
Release date: 19 February 2014European Portuguese
Release date: 27 February 2014Finnish
Release date: 14 February 2014Flemish
Release date: 26 February 2014German
Release date:
- Switzerland & Germany - 10 April 2014
- Austria - eleven April 2014
Title: Η ταινία Lego
Release date: 20 March 2014Hebrew
Release date: three April 2014Hindi
Title: दी लेगो मूवी
Release date: 7 February 2014Hungarian
Release date: 6 February 2014Icelandic
Release date: 14 February 2014Italian
Release date: 20 February 2014Japanese
Title: LEGO（R） ムービー
Release date: 21 March 2014NameDubberOriginalDubbedEmmet Brickowskiエメット森川智之 / Toshiyuki MorikawaSupermanスーパーマンHan Soloハン・ソロLord Business / President Businessおしごと大王 (おしごと社長)山寺宏一 / Kōichi YamaderaThe Man UpstairsパパBatman / Bruce WayneバットマンWyldstyle / Lucyワイルド・ガール沢城みゆき / Miyuki SawashiroUnikittyユニキャットMa Copママ・コップVitruviusウィトルウィウス羽佐間道夫 / Michio HazamaPa Copパパ・コップGandalfガンダルフMetal Beardロボヒゲ間宮康弘 / Yasuhiro MamiyaBennyベニー岩崎ひろし / Hiroshi IwasakiGreen LanternグリーンランタンAbraham Lincolnエイブラハム・リンカーンC-3POFinnフィン矢島晶子 / Akiko YajimaWonder WomanワンダーウーマンBad Cop / Good Copバッド・コップ / グッド・コップ玄田哲章 / Tesshō GendaWilliam Shakespeareウィリアム・シェイクスピアShaqシャキール・オニールLandoランド・カルリジアンAdditional Voices:
- 玄田哲章 / Tesshō Genda
- 羽佐間道夫 / Michio Hazama
- 岩崎ひろし / Hiroshi Iwasaki
- 間宮康弘 / Yasuhiro Mamiya
- 森川智之 / Toshiyuki Morikawa
- 沢城みゆき / Miyuki Sawashiro
- 矢島晶子 / Akiko Yajima
- 山寺宏一 / Kōichi Yamadera
Release date: 6 February 2014Latin Spanish
Title: La gran aventura Lego
Release date:
- Argentina - 6 February 2014
- Bolivia - 6 February 2014
- Chile - 6 February 2014
- Peru - 6 February 2014
- Puerto Rico - 6 February 2014
- Uruguay - 6 February 2014
- Colombia - 7 February 2014
- Ecuador - 7 February 2014
- Mexico - 7 February 2014
- Panama - 7 February 2014
- Venezuela - 21 March 2014
Release date: 7 February 2014Lithuanian
Release date: 7 February 2014Mandarin
Release date: 6 March 2015 (video most effective)Norwegian
Release date: 14 February 2014Persian
Title: فیلم لگوPolish
Release date: 7 February 2014Romanian
Title: Marea aventura Lego
Release date: 14 February 2014Russian
Title: Лего. Фильм
Dubbing studio: Мосфильм-Мастер / Mosfilm-Master
Dubbing director: Всеволод Кузнецов / Vsevolod Kuznetsov
Translator: Эвелина Новикова / Evelina Novikova
Made for: Каро-Премьер / Karo-PremierNameDubbedDubberEmmet BrickowskiЭммет БлоковскиКонстантин Карасик / Konstantin KarasikLord Business / President BusinessЛорд Бизнес / Президент БизнесАлександр Ревва / Alexander RevvaThe Man Upstairs
BuilderТот, кто наверху
строительАлексей Колган / Aleksey KolganWyldstyle / LucyДикарка / ЛюсяИрина Киреева / Irina KireevaVitruviusВитрувиусВасилий Бочкарев / Vasily BochkaryovBatman / Bruce WayneБэтмен / Брюс УэйнГоша Куценко / Gosha KutsenkoUnikittyКисонькаМария Иващенко / Maria IvashchenkoMetal BeardЖелезная бородаГарик Харламов / Garik KharlamovBennyБенниДмитрий Филимонов / Dmitry FilimonovFinnФиннДаниил Бледный / Daniil BlednyiForeman Jimпрораб ДжимВсеволод Кузнецов / Vsevolod KuznetsovBad Cop / Good CopЗлой Коп / Хороший КопВладислав Копп / Vladislav KoppPa CopПапа КопРудольф Панков / Rudolf PankovMa Cop
Gail
Wonder WomanМама Коп
Галя
Чудо-женщинаСветлана Молодцова / Svetlana MolodtsovaComputerКомпьютерГалина Корнева / Galina KornevaSupermanСуперменАлексей Рязанцев / Aleksey RyazantsevGreen LanternЗелёный ФонарьДанил Щебланов / Daniil ShcheblanovGandalfГэндальфСергей Чихачёв / Sergey ChikhachyovAbraham LincolnАвраам ЛинкольнЯн Розенберг / Jan RosenbergShaq
LandoШакил О’Нил
ЛэндоМихаил Белякович / Mikhail BelyakovichHan SoloХан СолоДмитрий Поляновский / Dmitry PolyanovskySerbian
Title: Лего филм
Release date: 6 February 2014Slovak
Release date: 6 February 2014Slovene
Release date: 6 February 2014Swedish
Release date: 14 February 2014Taiwanese Mandarin
Release date: 7 February 2014Thai
Title: เดอะ เลโก้ มูฟวี่
Release date: 6 February 2014Turkish
Release date: 7 February 2014Ukranian
Release date: 27 February 2014